Dla wielu miłośników serii to z pewnością spory cios i żadne idiotyczne tłumaczenia Bungie tego nie zmienią. Wraz z aktualizacją 2.0 do Destiny głos Petera Dinklage’a zostanie zastąpiony głosem weterana branży Nolana Northa. Bungie nie podało żadnej racjonalnej przyczyny, poza tym, że chcą zachować ciągłość i North lepiej się sprawdzi w tym zadaniu.
Tłumaczenie to jest tak debilne, że większość graczy podejrzewa że przyczyną zmiany aktora może być, poróżnienie się obu stron lub próba zaoszczędzenia kilku dolarów. Peter Dinklage, będący obecnie gwiazdą kultowego serialu Gra o Tron z pewnością ma wyższe wymagania finansowe niż ograniczający się jedynie do voice actingu Nolan North.
Który z panów się lepiej sprawdza w swojej roli? Zobaczcie ciekawe porównanie stworzone przez serwis Polygon. Napiszcie, kto jest waszym zwycięzcą w tym pojedynku.
Rozszerzenie Destiny: The Taken King zadebiutuje 15 września na konsolach PS4, Xbox One, PS3 i Xbox 360.
