Od 2012 roku, kiedy to koncern Metro Goldwyn Meyer nabył prawa do ekranizacji pierwszej powieści Dimitrija Głuchowskiego, fani niepokoili się o dalsze losy produkcji. Wszak nie od dziś znamy podejście amerykańskich producentów do wszystkiego, co amerykańskie nie jest. Jak się okazuje, obawy były słuszne.
Zgodnie z doniesieniami z Hollywood, prace nad filmem zostały wstrzymane z intencji samego autora powieści. Zgodnie z wypowiedzią samego zainteresowanego, chodziło o usilne próby zamerykanizowania nadchodzącego obrazu, co w żaden sposób nie pokrywało się z koncepcją autora. Poza pomysłem zastąpienia Czarnych, znanych z powieści i gry, chciano także przenieść akcję filmu z Moskwy do Waszyngtonu.
Pisarz prowadzi obecnie rozmowy z innymi zespołami filmowymi, które są potencjalnie zainteresowane ekranizacją. Nie możemy na razie być jednak pewni, czy i kiedy cokolwiek z tego wyniknie, albowiem jakiekolwiek rozmowy są dopiero we wczesnej fazie.
